ショップリード文

NET SHOP Project

ランキング

もっと見る

カテゴリーから探す

モバイルショップ

受け継がれる日本のうた１〜四季編〜／Ｔｈｅ　ｐａｓｓｅｄ　ｄｏｗｎ　ｓｏｎｇｓ　ｏｆ　Ｊａｐａｎ　（ｗｉｔｈ English translation) seki-0001

2,574円(税234円)

定価 2,574円(税234円)

購入数
「受け継がれる日本のうた〜四季編〜」について
このアルバムは、日本の歌の素晴らしさを継承していきたいという思いで作りました。作るきっかけとなったのは、「冬景色」でした。ある冬の朝、何となく口ずさんで出てきた歌でした。普段は洋楽ばかり歌っているのに、やはり日本人なのだと思いました。そして、この詞の奥深さに惹き込まれたが最後、日本の歌の素晴らしさに改めて魅了されることとなり、次々と録音するに至りました。
なお、英訳を付けておりますが、日本の文化を誤り伝えてはいけないとの思いで翻訳致しました。作詞家の意図に沿うように訳しました。
これら制作一連の作業は、大変有意義なものとなりました。歌詞にこめられた思いを大事にすること、原曲の雰囲気を出来るだけ生かすこと、それを楽器がコラボしてどのように表現するのかを根本から考えさせられました。この作品が、日本の良さを伝えるものであるように願っております。Japanese songs have unique splendor .They have the clear and noble words and also have worthwhile messages.I believe the paseed down songs of Japan resonates with modern audiences even foreigner．I wish this CD album make you enjoy and know much about Japan. 誰の心にも残っているメロディ、好きな風景。そんな日本の素敵な曲をさまざまなスタイルにアレンジしてお届けいたします。それぞれの歌詞には日本の歴史や文化、美しい風景などさまざまなメッセージが含まれています。聴く人の胸にそれらが広がるでしょう。このアルバムが日本の素晴らしさを伝えるものとなりますように
2016年4月関田ゆかり　

おすすめ商品

配送・送料について

ヤマト運輸
※送料はお客さま負担となりますのでご注意ください。
『5,000円以上のご購入で送料無料！』
※レターパック500での発送の場合、時間帯指定は出来かねますのでご了承下さい。
指定されましても「無効」となります。
佐川急便

支払い方法について

Amazon Pay
Amazonのアカウントに登録された配送先や支払い方法を利用して決済できます。
クレジットカード決済

クレジット・カードによる決済です。

「お客さまへ大事なお知らせ」
当ショップを携帯電話からご利用の皆様
お買い物、お問い合わせの前に「PCからのメール受信拒否」を解除される事をお勧め致します。当店からの「受注完了」「発送完了」「お問い合わせへの返答」は全てPCメールでのご返答のみとさせて頂いております。ですので、PCメールを拒否されたままですと、こちらからの情報が一切お届け出来ません。大変お手数ですが、ご理解の上で、ご対応またはお買い物続けて下さい。よろしくお願い申し上げます。
商品代引き(佐川eCollect)
※代引き手数料はお客さま負担となりますのでご注意ください。
代引金額のお支払い方法は、現金・クレジットカード・電子マネー・デビットカードよりお選びいただけます。

「お客さまへ大事なお知らせ」
当ショップを携帯電話からご利用の皆様
お買い物、お問い合わせの前に「PCからのメール受信拒否」を解除される事をお勧め致します。当店からの「受注完了」「発送完了」「お問い合わせへの返答」は全てPCメールでのご返答のみとさせて頂いております。ですので、PCメールを拒否されたままですと、こちらからの情報が一切お届け出来ません。大変お手数ですが、ご理解の上で、ご対応またはお買い物を続けて下さい。よろしくお願い申し上げます。

返品について

返品期限
商品到着後2日以内にメールにて御連絡下さい、その上で7日以内に御返送下さい。尚、商品到着後1週間が経ちました商品に付いて、使用された商品に付いては返品、交換不可とさせて頂きます。
返品送料
お客様の御都合での返品は往復送料(返送/再発送)は自己負担にてお願いします。
不良品
●商品の破損、サイズ違い、その他、当店の不手際により不備が発生した場合
　は、当店にて送料を負担し、お取り替え致します。
●お客様のもとで破損、汚れなどが生じた場合には返品に応じかねます。
●パソコン等での閲覧という特性上、商品の画像が画面によって実際の色目と
　多少異なる場合があります。したがって画像との色目が違う場合でも不備と
　なりませんので、色についてもっと詳しく知りたい方はお買い上げ前にお問
　い合わせください。
Coryright (C) 2009-2021 Surf Project Inc.
Powered byカラーミーショップ